-
1 пригласить сыграть в шахматы
vgener. invitar a jugar al ajedrezDiccionario universal ruso-español > пригласить сыграть в шахматы
-
2 сыграть
[sygrát'] v.i. pf. (сыграю, сыграешь; impf. играть)1.1) fare una partita, giocareсыграть шутку с + strum. — giocare un brutto scherzo a qd
2) recitare3) suonare4) сыграться affiatarsi (a) suonando; (b) giocando una partita2.◆ -
3 сыграть
1) ( в игру) giocare, fare una partita••2) ( на сцене) interpretare, recitare3) (на муз. инструменте) suonare••сыграть в ящик — tirare le cuoia, morire
* * *сов. В1) во + В, на + П giocare vt, vi (a)сыгра́ть в волейбол — giocare a pallavolo
сыгра́ть на бильярде — giocare al biliardo
сыгра́ть вничью — pareggiare vi (a), fare patta
2) на + П, В и без доп. ( на музыкальном инструменте) suonare vt, eseguire vtсыгра́ть на рояле — suonare il pianoforte
3) ( на сцене) recitare vtсыгра́ть комедию — recitare una commedia
сыгра́ть роль — fare la parte (di)
••сыгра́ть шутку / штуку — giocare un tiro (birbone)
сыгра́ть свадьбу — fare / celebrare le nozze
сыгра́ть в ящик груб. — far fagotto, tirare le cuoia
* * *vgener. fare una sonata -
4 сыграть
1. сов. см. играть2. сов. сов.башҡарыу, уйнаусыграть роль Салавата Юлаева- Салауат Юлаев ролен башҡарыусыграть шутку — уҫал шаяртыу, насарлыҡ эшләү
сыграть в ящик — аяҡты һуҙыу, үлеү
-
5 сыграть
I, сов.
1. во что, на чем джэгун; сыграть в шахматы шахмат джэгун
2. что, на чем еуэн; сыграть на гармошке пшынэ еуэн
3. кого-что гъэзэщIэн; сыграть главную роль роль нэхъыщхьэр гъэзэщIэн -
6 сыграть
165a Г сов.1. что, во что, на чём (ära) mängima; \сыграть сонату sonaati mängima, \сыграть роль osa mängima v etendama, \сыграть первый тайм esimest poolaega v kolmandikaega viiki mängima, \сыграть в волейбол võrkpalli mängima, \сыграть в кинофильме filmis mängima, \сыграть на бильярде piljardit mängima, \сыграть что на скрипке viiulil mängima v esitama, \сыграть (партию) в шахматы malepartiid tegema, \сыграть спектакль etendust andma, \сыграть свадьбу pulmi tegema v pidama;2. что (signaali) andma; \сыграть боевую тревогу kõnek. lahinguhäiret andma, \сыграть отбой lõpusignaali andma; ‚\сыграть в ящик vulg. kõrvu pea alla panema, koibi sirgu ajama, mullatoidule minema;\сыграть шутку v -
7 сыграть
сов.1. что, во что уешIэн, уджэгунсыграть партию в шахматы шахмат ешIэгъу уешIэн2. что, на чем уеонсыграть на скрипке скрипкэм уеон◊ сыграть свадьбу разг. джэгу пшIынсыграть шутку с кем-либо зыгорэм удэсэмэркъэун -
8 сыграть
совер.1. ахъазынсыграть партию в шахматы – шахматты парти ахъазын
сыграй иа скрипке – фæндырæй ацæгъд
-
9 сыграть
буд. вр. -аю, -аешь I сов. (что, во что) наадх, тәвх; сыграть партию в шахматы шатр наадх -
10 сыграть партию
vgener. eine Partie mächen (в шахматы и т. п.) -
11 сыграть
v1) gener. izspēlēt, saspēlēt (šaha partiju u. tml.) (в шахматы и т.п.), uzspēlēt2) colloq. nospēlēt -
12 сыграть партию в шахматы
vgener. jugar una partida de ajedrezDiccionario universal ruso-español > сыграть партию в шахматы
-
13 играть
сыграть1. (в разн. знач.) play; (об актёре тж.) act, performиграть во что-л. — play at smth.
играть Гамлета, Тартюфа — play act Hamlet, Tartuffe
играть на рояле, скрипке и т. п. — play the piano, the violin, etc.
играть в шахматы, в карты, в теннис и т. п. — play chess, cards, tennis, etc.
играть без денег — play without stakes; play for love идиом. разг.
играть по большой — play for high stakes, play high
играть честно, нечестно — play fair, foul
♢
играть кому-л. в руку или на руку — play into smb.'s hands, act in smb.'s favourиграть первую, вторую скрипку (прям. и перен.) — play first, second fiddle
это не играет роли — it is of no importance, it does not matter at all
-
14 играть
(что-л.)несовер. - играть; совер. - сыграть1) play в разл. знач.; act, perform (об актере тж.)играть во что-л. — to play at smth.
играть без денег — to play without stakes; to play for love разг.
играть в прятки — to play hide-and-seek; перен. to be secretive
играть Гамлета — to play/act Hamlet, to take the part of Hamlet
играть по большой — to play for high stakes, to play high
играть ферзем — шахм. to move the queen
3) только несовер. (чем-л.; с чем-л.)( относиться несерьезно) toy (with), trifle (with)••- играть на руку- играть в скромность - играть комедию
- играть на бирже
- играть на чувствах толпы - играть словами
- не играет роли
- сыграть вничью
- сыграть шутку с -
15 играть
[igrát'] v.i. impf.1.1) giocare"Играл я на полу с моим мальчишкой" (А. Пушкин) — "Stavo giocando per terra con il mio figlioletto" (A. Puškin)
играть в + acc. — divertirsi a fare qc
2) (pf. сыграть - сыграю, сыграешь) в (на) + acc. giocare a3) (pf. сыграть) на + prepos. ( o senza compl.) suonare (v.t.)4) v.t. recitare, interpretareиграть роль + gen. —
5) (+ strum.) divertirsi; (fig.) scherzare con6) scintillare; luccicare"В окнах дачи играло солнце" (А. Чехов) — "Il sole scintillava sui vetri del villino" (A. Čechov)
2.◆играть на нервах у кого-л. — dare sui nervi a qd., stuzzicare qd
играть первую скрипку — (a) (mus.) far la parte del primo violino; (b) (fig.) dirigere le danze
играть кому-н. на руку — fare il gioco di qd
-
16 переиграть
1. сов. чтосыграть повторнояңынан (ҡабат) уйнау2. сов. что; перен., разг.решить зановояңынан (башҡаса) хәл итеү3. сов. чтосыграть всё, многоеуйнап сығыу (бөтөү)4. сов. что и без доп.; разг.сыграть роль ненатуральноарттырып (шаштырып) ебәреү (роль башҡарғанда), яһалма уйнауроль башҡарғанда -
17 партия
* * *I полит. партыя, -тыі жен. II жен.составить партию (в карты, шашки и пр.)
—а)
падабраць партыю ігракоўб)
згуляць партыю (у карты, шашкі и пр.) -
18 играть
vb. lege, spille, udkæmpe* * *vi, vtipf1 ipf.t.lege2 e + akkна + præppfсыграть spille ngt; spille på ngt3 + akkна + +præp ;pfсыграть spille ngn, ngt ell. på ngt\игратьОнегина spille Onegin4 ipf.t.spille, legeиграть глазами spille, slå smut med øjneneсдлнце играет на поверхности воды solen spiller i vandoverfladen. -
19 сгонять
I II1)2) ( сыграть) -
20 партия
ж1) партия2) партия, төркем3) муз. партия ( күп тавышлы музыкаль әсәрнең аерым өлеше)4) партия5) партия6) уст. пар, иш, тиң•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шахматы, игра — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия
Шахматы — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахматы (значения). Шахматы шахматн … Википедия
Фигура (шахматы) — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия
Шах (шахматы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шах … Википедия
Волшебные шахматы (Гарри Поттер) — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Волшебные шахматы — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Военные игры — WarGames … Википедия
Список серий мультсериала «Маша и Медведь» — Основная статья: Маша и Медведь Список серий Номер по порядку Название Год выпуска Сюжет 1. «Первая встреча» 2009 Игривая Маша достала всех обитателей своего двора и отправляется на поиски нового друга. Тут она встречает Медведя. 2. «До весны… … Википедия
глава 11 — БОГИ В ИЗГНАНИИ Однако, хотя смертные и одержали над богами победу, не имеющую прецедентов в мифологических системах других народов, им не удалось полностью подчинить их себе. Потерпев поражение на поле боя, племя богини Дану нисколько не… … Энциклопедия мифологии
глава 11 — БОГИ В ИЗГНАНИИ Однако, хотя смертные и одержали над богами победу, не имеющую прецедентов в мифологических системах других народов, им не удалось полностью подчинить их себе. Потерпев поражение на поле боя, племя богини Дану нисколько не… … Кельтская мифология. Энциклопедия
Чэнь Туань — Чэнь Туань … Википедия
